【弓田”HOT”秀明脱退のお知らせ】

いつもMardelasを応援していただきましてありがとうございます。
この度弓田”HOT”秀明(Dr.)は、11/1付でMardelasを脱退いたしましたことをご報告いたします。

「プライベートを音楽より優先させたい為脱退を希望する」という本人の申し出があり、バンドとして彼の主張を尊重しこのような結果となりました。日頃から応援・ご支援下さっているファンや関係者の皆さまには誠に申し訳ございませんが、話し合いの結果双方の為に下した決断となりますので、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

なお、彼の活動休止の理由であった左肘の不調は脱退の理由ではございませんが、引き続き完治まで暖かく見守っていただけますと幸いです。
今後ともMardelas、弓田”HOT”秀明に変わらぬご声援のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

2020年11月14日
Mardelas
キングレコード株式会社

【弓田”HOT”秀明よりコメント】
この度Mardelasを離れることになりました。
未だ左肘が完治していない状態ですが、最近になってようやく医師より「軽くならドラムを叩いてもいい」と言われたので少しずつリハビリをしている状況です。
まだまだステージに立てる状態ではありませんがまた元気にドラムが叩けるようなったらどこかでお会いしましょう！
今までありがとうございました！

【Urgent Announcement:  Hideaki “HOT” Yumida has stepped down from the band】

First of all, thank you for always supporting Mardelas.
As of November 1st, Hideaki “HOT” Yumida is no longer a member of Mardelas. 

He has decided to leave Mardelas so that he can focus more on his personal life.
The band respects his wishes, and feel it is best for both Mardelas and Hideaki “HOT” Yumida.

His left elbow which was the reason for his original hiatus is not the reason he is quitting.   Please look over him with kind eyes until he has completely recovered.

We would appreciate your continued support for Mardelas and Hideaki “HOT” Yumida.
Thank you for your understanding.

November 14th, 2020
Mardelas
KING RECORDS

【Comment from Hideaki “HOT” Yumida】
At this time, I’ve decided to quit the band.
My left elbow hasn’t cured yet, but my doctor had allowed me to play the drums lightly, so I’m working on my rehabilitation now.
I guess it will take more time to be able to perform on a stage, but I hope that I can see you again someday when I’ve completely cured!